Lirik Tuna La’leang Kalenna | Ciptaan Abidin Syam

  • Whatsapp
Ilustrasi

PELAKITA.ID – Berulang-ulang mendengarkan lagu ini, rasanya tidak pernah bosan. Meski menggunakan kata-kata ringan, namun sarat makna. Lagu yang istimewa.

Yang Mencampakkan Dirinya

Ciptaan: Abidin Syam
Terjemahan bebas oleh Denun


Ero’na todong nyawanu
Sungguh teganya hatimu

Alla’ leangi kaleng nu
Menjauh dariku

Ma’ bongong palla’ pa’mai’
Bertudung benci di hatimu

Appalikang takkaluppa
Membentengi diri, seolah lupa

Tena mo nu mangngu’rangi
Kau tak lagi ingat

Simpung ri giring tope nu
Derita di lingkar asamu

Pa’ risi’ ri pa’lungang nu
Perih yang kau boyong ke peraduan

Nakku’ ri pa’juluiya
Rindu pada yang seia-sekata

Anja mami ta makkio’
Hanya balik kubur yang tak memberi tanda

Padatari tammuntuli
Kita yang tak saling mengunjungi

Nu asseng nyawaku saung
Kau tahu hatiku sungguh rawan

Na nu passalasa tonja
Namun kau buat aku kecewa jua

Keremi la ku anyukang
Akan ke mana kuhanyutkan luka ini?

Laku pammelaki simpung
Tempatku meletakkan beban nelangsa

Lompoi anne linoa
Sungguh besar dunia ini

Lompoangngang salasa ku
Lebih besar kecewa yang kutanggung


Kupang, 21 November 2026